Thursday, March 13, 2014

İspanyolca "tengo" - "I have"

Tengo una guitarra
I have a guitar
Benim bir gitarım var

Tengo un pasaporte
I have a passport
Benim bir pasaportum var

Tengo un nuevo doctor
I have a new doctor
Benim yeni bir doktorum var.

Tengo mi visa en mi pasaporte
I have my visa in my passport
Vizem pasaportumun içinde.

Tengo una lista de los hoteles en el centro
I have a list of the hotels in the downtown
Şehir merkezindeki otellerin bir listesi bende var.

Fark ettiniz mi? Bazı İspanyolca cümleleri çevirirken Türkçe'ye değil, İngilizce'ye çevirerek anlamaya çalışmak daha kolay oluyor.

İspanyol.com'da "tener" fiili ile ilgili başka bilgiler de var: http://www.ispanyol.com/aispanyolcafiiller/ispanyolca_tener_fiil.asp

İspanyolca Kim, Ne, Nerede, Ne Zaman, Neden, Hangi...

¿Quién? - Kim? - Who?

¿Qué? - Ne? - What?

¿Dónde? - Nerede? - Where?

¿Cuándo? - Ne zaman? - When?

¿Por qué? - Niçin? - Why?

¿Cuál? - Hangi? - Which?

¿Cómo? - Nasıl? - How?

¿Cuánto? - Ne kadar? - How much?

Tuesday, July 2, 2013

İspanyolca acil durum

¡cuidado! - Dikkat et! - Careful! Watch out!

¡socorro! - İmdat! Yardım et! - Help!

¡rápido! - Çabuk! - Quick!

¡incendio! - Yangın! - Fire!



Foto: USACEHQ. CC.

Sunday, June 23, 2013

Reloj: Saat

el reloj: saat - clock
reloj de pulsera: kol saati - wristwatch
pulsera: bilezik - bracelet



Resimler Google Images arama sonucudur.

Friday, August 24, 2012

Chino pantolon, Çin işi pantolon

İspanyolca öğrendikçe etrafta ne kadar çok İspanyolca kelime olduğunu fark ediyorsunuz demiştik ya... Şu "chino" kelimesinim anlamını öğrendim bugün. Zaten Çinde üretilmeyen bir şey yok, onu kabullendik de, pantolon satarken kullanılan "chino" kelimesinin "Chinese - Çinli / Çin işi" anlamına geleceğini hiç düşünmemiştim! :)

a Chinese man - un chino
a Chinese woman - una china
the Chinese -los chinos

İspanyolca isim sorma

¿Cómo se llama? - İsminiz nedir? - What is your name? - formal
Komo se yama?

¿Cómo te llama? - İsminiz nedir? - What is your name?
Komo te yama?

Me llamo Ali - Adım Ali - My name is Ali.
Me yamo Ali

¡Mucho gusto! - Tanıştığımıza memnun oldum! - It's nice to meet you!

Igualmente - Bilmukabele/Hislerimiz karşılıklı - Likewise / The feeling is mutual!

Yukarıda italik yazılanlar okunuşlarıdır. 

---

Nasıl hitap etmeli? Formal or informal? Bir forumda bu konuda yorumlara rastladım:

"Tú" or "usted", in European Spanish, depends on the relationship you want to keep with your partner.

In informal chats, no one would use "usted" unless the other person is really old. Nowadays, most of the people in Spain tend to think that "usted" is only used with old people, so some people might find it is offensive as you consider that they are old.


However, in formal (business, academics, shop assisstant/customer...) conversations, "usted" is strongly preferred as "tú" would sound too informal.
Dahası: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=267412

Ayrıca: http://www.ispanyol.com/abasitispanyolca/ispanyolca_isim_ad_sorma.asp

İspanyolca "Nasılsın?" ve olası cevaplar

¿Cómo está? - Nasılsınız? - How are you? - formal
 Komo esta?

¿Cómo estás? - Nasılsın? - How are you? - informal
Komo estas?

¿Qué tal? - Ne var ne yok?
Ke tal?

Estoy bien, gracias - İyiyim, teşekkürler - I'm fine, thank you
Estoy mal -  Kötüyüm - I'm not well / I'm bad

Estoy triste - Üzgünüm - I'm sad

Estoy feliz - Mutluyum - I'm happy

¿Y usted? - Ya siz? - And you?
i usted?

Estoy enojado - Sinirliyim - I'm angry

Estoy cansado - Yorgunum - I'm tired

Estoy confundido - Kafam karşık - I'm confused

Estoy ocupado - Meşgulüm - I'm busy

Estoy aburrido - Sıkılmış durumdayım - I'm bored

SpanishDict'in YouTube'daki videolarından birinden faydalandım. İspanyolca okunuşlarını dinlemek ve daha fazlasını öğrenmek için aşağıdaki videoyu izleyebilirsiniz.

Thursday, August 23, 2012

Resimli İspanyolca fiiller

Güzel bir sayfa buldum, İspanyolca eylemleri resimlerle listelemişler. Göz atmak isterseniz: http://wchaverri.wordpress.com/acciones


Dibujo: Çizim

dibujo - çizim. drawing. - dibuho.

yo miro los dibujos - ben resimlere bakıyorum.

dibujo técnico - teknik çizim. technical drawing.

Fotoğraf: CC - http://www.flickr.com/photos/atibens/2874918159/sizes/m/in/photostream/

Casa: Ev

casa - ev. house. - kasa


en casa - evde. at home

¿está tu hermano en casa? - erkek kardeşin evde mi? is your brother at home?

ir a casa - eve gitmek - to go home

casa blanca - beyaz ev - white house  

ella mira la casa - o (bayan) eve bakıyor. - eya mira la kasa

Fotoğraf: Creative Commons - http://www.flickr.com/photos/clauwpixel/3790254608/

Cuaderno: Defter

Cuaderno - Defter. Notebook. - kuaderno



Cuaderno de espiral - spiral notebook

Emre mira los cuadernos - Emre defterlere bakıyor. 

Fotoğraf: Creative Commons- http://www.flickr.com/photos/escueladecebras/4481622859/

Mirar: Bakmak

Mirar - Bakmak. To look.



Míralos! - Look at them

Yo miro los dibujos - Ben resimlere bakıyorum.

Emre mira los cuadernos - Emre defterlere bakıyor.



Resim Google Images arama sonucudur.

İspanyolca aile bireyleri

İspanyolca aile bireylerinden bazıları. İtalik yazılanlar okunuşları. Diğerleri yazıldığı gibi okunuyor.


Anne - Madre
Baba - Padre

Büyükanne - Abuela
Büyükbaba - Abuelo

Kız evlat - Hija - iha
Erkek evlat - Hijo - iho

Kız kardeş - Hermana - ermana
Erkek kardeş - Hermano - ermano

Gelin - Novia
Damat - Novio

Hala - Tía
Teyze - Tía
Dayı - Tío

Karı - Esposa
Koca - Marido

En temel İspanyolca kelimeler

En temel İspanyolca kelimeler ve kalıplar. İtalik yazılanlar okunuşları. Diğerleri yazıldığı gibi okunuyor.


Merhaba - Hola - ola
Selamlar - Saludos

Evet - Sí
Hayır - No

Anlamıyorum - No entiendo

Hoş geldiniz - Bienvenidos
Hoşçakal - Adiós
Hoşçakal- Hasta la vista - asta la vista
Sonra görüşürüz - Hasta luego - asta luego

Günaydın - Buenos días
Tünaydın - Buenas tardes
İyi geceler - Buenas noches - buenas noçes

Nasılsın? - ¿Cómo estás? - komo estas
İyiyim, teşekkürler - Bien, gracias - biyen, gırasyas

Çok iyi - Muy bien
Çok kötü - Muy mal
İdare eder - Más o  menos.

Teşekkürler - Gracias
Çok teşekkürler - Muchas gracias - muças gırasyas

Rica ederim - Le ruego
Bir şey değil - De nada

Afedersiniz - Perdón
Üzgünüm - Lo siento

Neden İspanyolca öğrenmeye çalışıyorum?

İngilizce biliyorum. İkinci bir yabancı dil öğrenme fikri çekici geldi. Popüler bir dil olduğu için İspanyolcayı seçtim. Öğrendikçe de hoşuma gitti. Meğer etrafımda ne kadar İspanyolca kökenli kelime varmış ama ben hiç birini fark etmiyormuşum! İngilizce biliyor olmak da işimi kolaylaştırıyor, çünkü yabancı kaynaklardan da çalışabiliyorum. Öğrendiklerimi bu güncede paylaşarak hem kendim tekrar yapmış olmayı hem de İspanyolca öğrenmek isteyenlere faydalı olmayı umut ediyorum.

Wednesday, August 3, 2011

İspanyolca Güncesi

Merhaba! Ben İspanyolca öğrenmeye çalışan bir blog (günce) yazarıyım. Bu güncede de İspanyolca öğrenme maceramı sizlerle paylaşmaya çalışacağım. Yanlışlarım olabilir, şimdiden belirteyim!

Bu güncede bazı yerlerde İngilizce kelimeler kullanacağım. Eğer İngilizce bilmiyorsanız İspanyolcadan önce İngilizce öğrenmenizi tavsiye ederim. Ciddiyim! İngilizce biliyor olmak İspanyolca'yı çok daha iyi anlamamı sağladı.

Görüşmek üzere!